Instructions for Killing a Chicken

By NIDIA CUAN

Translated from Spanish by Allison deFreese

Four Excerpts from "Before the Snowmelt"

By LIU CHEN-CHUN

Fools of Palermo: An Inventory

By ROBERTO ALAJMO

RECENTLY PUBLISHED

22 Apr 2025

TRANSLATION

Photo of a rectangular white envelope on a dark blue background

You and I on the Motorbike

By Lê KHảI VIệT

Translated from Vietnamese by Phương Anh

25 Mar 2025

TRANSLATION

A landscape photo of a pair of horns on a horizontal shelf. The horns, which look greenish yellow, are attached to a partial animal skull.

Kika

By EVGENIA NEKRASOVA

Translated from Russian by Marianna Suleymanova

25 Feb 2025

TRANSLATION

A photo of tampons arranged diagonally facing the top-right corner, strings straight so that they look like swimming sperm against a dark blue background.

Butch Palace for the Son

By IBANJIHA

Translated from Korean by Hoyoung Moon

4 Jun 2024

TRANSLATION

Black and white image of a lamp or grated hole in a wall.

“Military Court” and other poems

By SAADI YOUSSEF

Translated from Arabic by Khaled Mattawa

7 May 2024

TRANSLATION

Green tree-like faces look down at a sun image (detail from the cover of Lotte Kok's Hine, translated for The Offing as "Hina")

from Hina

By LOTTE KOK

Translated from Dutch by Bo-Elise Brummelkamp

16 Apr 2024

TRANSLATION

A chair made out of neon light cords against a red background

“H E R chair” & “untitled (from ashen-white)”

By JILL ZHENG

Translated from Chinese by Jill Zheng