Passage

By AURORA ARIAS

Translated from Spanish by Coryna Ogunseitan

From the Archives: The Chicken's Eggs

By MARÍA CRISTINA HALL

Instructions for Killing a Chicken

By NIDIA CUAN

RECENTLY PUBLISHED

30 Jun 2025

TRANSLATION

Panoramic photo of snow-capped mountains from a distance. There is darker foliage in the foreground. The mountains are illuminated violet by the setting sun.

Four Excerpts from “Before the Snowmelt”

By LIU CHEN-CHUN

Translated from Chinese by Tony Hao

27 May 2025

TRANSLATION

An elevated photograph of partial buildings against an overcast sky. The buildings are European, featuring white Ionic columns and statues and insignias. The photograph is taken in Palermo, Italy.

Fools of Palermo: An Inventory

By ROBERTO ALAJMO

Translated from Italian by Katie Shireen Assef

22 Apr 2025

TRANSLATION

Photo of a rectangular white envelope on a dark blue background

You and I on the Motorbike

By Lê KHảI VIệT

Translated from Vietnamese by Phương Anh

25 Mar 2025

TRANSLATION

A landscape photo of a pair of horns on a horizontal shelf. The horns, which look greenish yellow, are attached to a partial animal skull.

Kika

By EVGENIA NEKRASOVA

Translated from Russian by Marianna Suleymanova

25 Feb 2025

TRANSLATION

A photo of tampons arranged diagonally facing the top-right corner, strings straight so that they look like swimming sperm against a dark blue background.

Butch Palace for the Son

By IBANJIHA

Translated from Korean by Hoyoung Moon

4 Jun 2024

TRANSLATION

Black and white image of a lamp or grated hole in a wall.

“Military Court” and other poems

By SAADI YOUSSEF

Translated from Arabic by Khaled Mattawa