Skip to content
Facebook Twitter Tumblr

  • Art
    • Comics
  • Essay
  • Fiction
  • Poetry
    • Kundiman 20th Anniversary Poetry Portfolio
    • Youth Portfolio
  • Cross Genre
    • Back of the Envelope
    • Insight
    • Micro
    • Translation
    • Wit Tea
    • Q&A
    • REFUSAL
    • The Offing Podcast
  • About
    • Editorial Staff
    • Board of Directors
    • Advisory Board
    • Contributors
    • In Solidarity
    • Volunteer
    • Contact
  • Support
  • Submit
    • Submission Guidelines

Hannah Keziah Agustin

Hannah Keziah Agustin is from Manila, Philippines, and is based in Madison, Wisconsin. Her work is found and forthcoming in Guernica, Prairie Schooner, Ninth Letter, and elsewhere.


VISIT HANAKE.PB.ONLINE/

TRANSLATION

"In the Middle of Everything, a Prayer" and Other Poems

By VIJAE O. ALQUISOLA

Translated from Tagalog by Hannah Keziah Agustin

The Offing

Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.


  • ART
  • FICTION
  • POETRY
  • ESSAY | MEMOIR
  • HERE/YOU ARE
  • WIT TEA
  • MICRO
  • ENUMERATE
  • BACK OF THE ENVELOPE
  • INSIGHT
  • MASTHEAD
  • SUBMIT
  • SUPPORT
  • ABOUT
 

FOLLOW US ON: Facebook Twitter Tumblr

  • HOME
  • Art
    • Comics
  • Essay
  • Fiction
  • Poetry
    • Kundiman 20th Anniversary Poetry Portfolio
    • Youth Portfolio
  • Cross Genre
    • Back of the Envelope
    • Enumerate
    • Insight
    • Micro
    • Translation
    • Wit Tea
    • Q&A
    • REFUSAL
    • Extras by Editors & Contributors
    • The Offing Podcast
  • About
    • Editorial Staff
    • Board of Directors
    • Advisory Board
    • Contributors
    • In Solidarity
    • Volunteer
    • Contact
  • Support
  • Submit
    • Submission Guidelines

 



The Offing has experienced a sudden web hosting expense that’s strained our ability to accept submissions, pay contributors, and pay our hardworking, all-volunteer staff. $20,000 will get us to the end of the year, but we need just $5,000 to get us through July. Please donate today if you can.