Randa Jarrar is an award-winning novelist, short story writer, essayist, and translator. She grew up in Kuwait and Egypt, and moved to the U.S. after the first Gulf War. Her novel A Map of Home, was published in six languages and won a Hopwood Award, an Arab-American Book Award, and was named one of the best novels of 2008 by the Barnes & Noble Review. Her work has appeared in The New York Times Magazine, The Utne Reader, Salon.com, Guernica, The Rumpus, The Oxford American, Ploughshares, Five Chapters, and other venues. She’s received fellowships and residencies from the Lannan Foundation at Marfa, the Civitella Ranieri Foundation, Hedgebrook, Caravansarai, and Eastern Frontier. In 2010, the Hay Festival and Beirut UNESCO’s world capital of the book named Jarrar one of the most gifted writers of Arab origin under the age of 40.

FICTION

Asmahan

By RANDA JARRAR

For some women, taking the higab—that permanent oath, that fabric tattoo—can be seen as a form of sacrifice but, for my sister Soraya, one of the most fashionable women of Cairo, if not Egypt, even the world, this would be the ultimate sacrifice.